Autoregistratie uit Duitsland – welke documenten en kosten?

Artur Owczarek

Merkproductmanager Moje AutoHij is al jaren actief in de autobranche. Hij heeft een passie voor auto's en detailing. Op zijn blog deelt hij zijn kennis en ervaring en geeft hij tips over hoe je je auto effectief kunt onderhouden en de levensduur ervan kunt verlengen.

Veel mensen die in ons land een voertuig willen kopen, gaan naar onze westerburen. Het blijkt dat de populariteit van uit Duitsland geïmporteerde auto's elk jaar toeneemt. Volgens de statistieken zet deze groei zich voort. Wat is hiervan de oorzaak? De aantrekkingskracht van auto's uit Duitsland blijkt zeker uit het feit dat het goed onderhouden modellen zijn, die soms in een bepaald bouwjaar nauwelijks zijn gebruikt. Ontdek hoe het is om een auto uit Duitsland te registreren.

Hoe werkt het registreren van een voertuig vanuit Duitsland? Welke documenten zijn nodig?
Vertaling van documenten voor een uit Duitsland geïmporteerde auto
Hoe lang duurt het om een auto uit Duitsland te registreren?
Hoeveel kost het om een auto vanuit Duitsland te registreren in termen van PCC-belasting?
Hoeveel kost het om een auto vanuit Duitsland te registreren? Een voertuiginspectie is niet alles!
Hoe registreer ik een auto uit Duitsland? Is online registratie mogelijk?
APK-keuring bij registratie van een auto uit het buitenland – wat moet u weten?
Zijn dit alle autokosten uit Duitsland?
Wat gebeurt er als u de accijns niet op tijd betaalt?
Hoeveel kost een autoverzekering vanuit Duitsland?
Een auto uit Duitsland kopen – particulier of via een commissiewinkel?

Het belangrijkste is echter dat Duitsers, in tegenstelling tot andere landen zoals Polen, hun auto's vrij vaak omruilen voor nieuwere modellen met een specifiek doel. Ze verkopen de bestaande modellen zelfs voor een stuk minder dan de marktprijs. Als u een auto uit Duitsland importeert en ermee legaal op de Poolse wegen wilt rijden, moet u de auto binnen 30 dagen opnieuw registreren. In dit artikel leest u hoe u een geïmporteerde auto kunt registreren, wat de totale kosten voor registratie zijn en of het in dat geval mogelijk is om de auto online te registreren.

Hoe werkt het registreren van een voertuig vanuit Duitsland? Welke documenten zijn nodig? Benodigde documenten voor registratie (lijst)

Een auto uit Duitsland registreren is niet bepaald moeilijk. Sterker nog, het kan soms ontmoedigend zijn om iemand te vragen die er zelf problemen mee heeft gehad, voornamelijk door gebrek aan kennis. In werkelijkheid is het hele registratieproces niet zo ingewikkeld, maar het is belangrijk om te onthouden dat alle benodigde voertuigregistratiedocumenten door een beëdigd vertaler vertaald moeten worden. Bij registratie in Polen zijn zowel de vertaalde als de originele documenten vereist. Een vertaling van het kentekenbewijs is niet het enige document dat u nodig heeft! Controleer welke documenten vereist zijn bij registratie van een auto uit Duitsland.

Vertaling van autopapieren geïmporteerd uit Duitsland – op welke autopapieren moet u letten? Het is niet voldoende om uw auto in Duitsland te registreren

Documenten voor auto-registratie in Duitsland - vertalingen vereist

een document waaruit blijkt dat er een contract is gesloten tussen de koper en de verkoper of een aankoopfactuur van een auto (bewijs van eigendom van het voertuig),
buitenlands kentekenbewijs, het zogenaamde Duitse kentekenbewijs,
bevestiging van de voertuigregistratie in Duitsland,
technische keuring – technische keuring van het voertuig uitgevoerd in Polen of in Duitsland,
bevestiging van betaling van accijns,
kentekenplaten waarop de auto Polen binnenkwam,
certificaat van huidige technische inspectie,
een document dat de identiteit van de auto-eigenaar in Polen bevestigt,
bevestiging van betaling van de kosten,
aflossing aansprakelijkheidsverzekering.

BELANGRIJK! Iedere eigenaar van een personenauto is verplicht een geldige WA-verzekering (aansprakelijkheidsverzekering voor derden) te hebben. Het niet hebben van een WA-verzekering gedurende meer dan 14 dagen kan leiden tot een boete, die in 2021 al opliep tot 8480 PLN. Het is dus zeker de moeite waard om te denken aan de verplichte WA-verzekering, niet alleen bij het importeren van een auto uit Duitsland.

Hoe lang duurt het om een auto uit Duitsland te registreren? Het registreren van een auto duurt in Duitsland veel langer!

Het registreren van een auto die uit Duitsland of een andere EU-lidstaat is geïmporteerd, is geen ingewikkelde procedure. Hoe registreert u een auto uit Duitsland? Het is belangrijk om te weten dat een auto die aan alle wettelijke eisen voldoet, niet wordt geregistreerd met een fysiek identificatienummer. Het registratieproces voor een auto die uit Duitsland is geïmporteerd, duurt ongeveer een maand. Gedurende deze tijd wordt gecontroleerd of alle registratiekosten zijn betaald en of alle voertuigdocumenten correct zijn. Bovendien moet de Dienst Wegverkeer een voertuighistorie controleren als de geschiedenis van het voertuig twijfelachtig is. Hoewel dit een langdurig proces kan zijn, is dit altijd het geval bij de registratie van een auto van buiten de westelijke grens. Zodra alle vereiste documenten zijn gecontroleerd, wordt het voertuig geregistreerd.

Hoeveel kost het om een auto vanuit Duitsland te registreren in termen van PCC-belasting? Moet ik betalen nadat ik de auto heb geïmporteerd?

Indien het voertuig door een particulier is geïmporteerd, moet u er rekening mee houden dat u de PCC-belasting betaalt. Bedenk wel dat u eerst de auto kunt registreren en daarna pas de belasting over de burgerlijke transacties kunt betalen. Indien het voertuig daarentegen via een tussenbedrijf is geïmporteerd, ontheft de verkoopfactuur ons van de verplichting om deze belasting te betalen. In dat geval is het voldoende om de auto te registreren volgens onze instructies.

Hoeveel kost het om een auto vanuit Duitsland te registreren? Een voertuiginspectie is niet alles!

Nu is het nodig om zwart op wit vast te stellen wat de kosten zijn voor het registreren van een auto uit Duitsland :

Pools kentekenplaten (Kijk bordframes) kost PLN 80 (in het geval van oldtimers – PLN 100), en individuele tekens bestaande uit 5 tekens – PLN 1000,
een tijdelijke vergunning, het zogenaamde zachte kentekenbewijs, kost PLN 14,
hard registratiecertificaat – PLN 54,
legalisatiesticker – PLN 12,50.

In principe bedragen de kosten voor de officiële leges ongeveer 160 PLN.

De kosten zijn niet buitensporig. De hele procedure verloopt vrij soepel als u rekening houdt met de benodigde documenten en de voorbereiding en afhandeling daarvan efficiënt plant in instanties buiten de afdeling Communicatie, bijvoorbeeld voor accijnzen, keuringen of verzekeringen. Als alles klopt, ontvangen wij een document ter bevestiging van de registratie. Bij het afsluiten van de voertuigregistratie halen wij alleen de definitieve kentekenplaat op.

Hoe registreer ik een auto uit Duitsland? Is online registratie mogelijk?

Vraagt u zich af hoe u een uit Duitsland geïmporteerde auto snel en zonder dat u naar het kantoor hoeft te komen, kunt registreren? Helaas is online registratie van een uit Duitsland geïmporteerde auto niet mogelijk. Wij nemen alle twijfels weg: de aanvraag voor registratie van een geïmporteerd voertuig moet persoonlijk worden ingediend! Bij de eerste registratie in het land horen onder andere: het uitgeven van een nieuw kenteken (kentekenplaten), het uitgeven van een kentekenbewijs en tot voor kort ook een voertuigkaart. Enkele jaren geleden werd dit laatste document geheel ingetrokken. Hierdoor zijn de kosten voor het registreren van een uit Duitsland geïmporteerde auto licht gedaald. De totale registratiekosten zijn hierboven overeengekomen.

APK-keuring bij registratie van een auto uit het buitenland – wat moet u weten?

Voor de juiste registratie van een uit het buitenland geïmporteerde auto moeten een aantal formaliteiten worden vervuld. Een daarvan is de verplichte technische keuring. Zonder deze goedkeuring wordt het voertuig niet goedgekeurd voor gebruik op de weg in Polen. Het is daarom belangrijk om te weten welke tests vereist zijn, waar deze kunnen worden uitgevoerd en waar u op moet letten om problemen te voorkomen.

Houd er rekening mee dat de technische keuring voor uit het buitenland geïmporteerde auto's verschilt van de reguliere periodieke keuring. De diagnosticus moet niet alleen de technische staat van het voertuig beoordelen, maar ook controleren of de gegevens in buitenlandse documenten voldoen aan de Poolse eisen. Er wordt met name gekeken naar het VIN-nummer, de uitlaatgasemissies, de verlichtingsomstandigheden en het remsysteem. De test kan bij elk keuringsstation voor voertuigen worden uitgevoerd en kost ongeveer 100-200 PLN, afhankelijk van het type auto. Bij een positief resultaat verstrekt de diagnosticus een certificaat dat bij de aanvraag tot registratie bij de afdeling Communicatie moet worden gevoegd.

Als het voertuig uit Duitsland komt, kunt u daaraan herkennen dat de vorige eigenaar een technische keuring heeft uitgevoerd. Het is belangrijk dat deze actueel is.

Zijn dit alle autokosten uit Duitsland?

Ja, dit zijn alle vereiste documenten en de bijbehorende kosten. Bij het kopen en importeren van een auto uit Duitsland moet u rekening houden met het bedrag aan accijns dat bij de douane wordt betaald, iets waar elke potentiële autokoper invloed op heeft. Het gaat om de cilinderinhoud van de motor van de auto. U moet weten dat bij aankoop van een auto met een cilinderinhoud tot 2000 cc de douanerechten slechts 3,1% van de waarde van het voertuig bedragen. Deze prijs zal stijgen, soms behoorlijk aanzienlijk in het geval van een auto van een beter merk en met een hogere waarde, als het gekochte voertuig een motor heeft met een cilinderinhoud groter dan 2000 cc.

In een dergelijke situatie bedraagt de te betalen vergoeding 18,6% van de voertuigwaarde.

Houd er echter rekening mee dat de accijnzen lager zijn bij de aanschaf van nieuwe of gebruikte hybride auto's. Voor een volledig hybride voertuig (HEV) en de zogenaamde mild hybride (MHEV) met een inhoud tot 2000 cm3 is 1,55%. Bij voertuigen met een hogere inhoud groter dan 2000 cm3 is dit 9,3%. Voor plug-in hybride auto’s (PHEV), die via een stopcontact kunnen worden opgeladen, geldt een vergelijkbaar tarief (9,3%). Voorwaarde is wel dat de auto moet zijn voorzien van een motor met een inhoud van ruim 2000 cm3, maar maximaal 3500 cm3.

Je hebt slechts 14 dagen vanaf de datum van grensovergang om je AKC-U/S-aangifte in te dienen. Je kunt dit online doen via https://puesc.gov.pl/ of persoonlijk. Na het indienen van je aangifte heb je 30 dagen om de accijnzen te betalen.

Wat gebeurt er als u de accijns niet op tijd betaalt?

Ten eerste is het onmogelijk om een auto uit Duitsland te registreren , en ten tweede brengt de belastingdienst boeterente in rekening voor elke dag vertraging. Houd er ook rekening mee dat als de achterstand meer dan 7500 PLN bedraagt, de belastingdienst een strafrechtelijke procedure kan starten. De auto kan dan in beslag worden genomen. Het is dus belangrijk om de deadlines goed in de gaten te houden!

Hoeveel kost een autoverzekering vanuit Duitsland? Autoverzekering vanuit Duitsland

De kosten van de polis zijn afhankelijk van verschillende factoren, zoals het type verzekering, de leeftijd en geschiedenis van de bestuurder en de parameters van het voertuig zelf. Bij het importeren van een auto is een kortlopende WA-verzekering noodzakelijk, zodat u veilig met het voertuig kunt rijden voordat u het in Polen laat registreren. U kunt ze in Duitsland kopen of bij aankomst in het land. De kosten van een dergelijke polis bedragen doorgaans tussen de 100 en 300 PLN per 30 dagen, afhankelijk van de verzekeraar.

Zodra een voertuig in Polen is geregistreerd, moet de eigenaar een standaard WA-verzekering afsluiten. De prijs hiervan hangt af van veel factoren. De gemiddelde kosten van een WA-verzekering voor een auto die uit Duitsland wordt geïmporteerd, liggen tussen de 800 en 2000 PLN per jaar. De premie kan echter hoger uitvallen bij jonge bestuurders of bij voertuigen met een grote motorinhoud. Als de eigenaar besluit een aanvullende verzekering af te sluiten, bijvoorbeeld AC (Auto Casco) kost nog eens 1000-3000 PLN, afhankelijk van de waarde van de auto en de omvang van de dekking.

Zie ook: Autoverzekering – waar moet je op letten?

Een auto uit Duitsland kopen – particulier of via een commissiewinkel?

Om een uit Duitsland geïmporteerde auto te kopen, hoeven we daar niet per se persoonlijk naartoe te gaan. Veel dealers in Polen bieden auto's die uit het buitenland zijn geïmporteerd te koop aan. Als we voor deze optie kiezen, hoeven we ons geen zorgen te maken over accijnzen of documentvertaling. Dit zal worden gedaan door de commissie die de auto naar het land heeft gebracht. Als gevolg hiervan ontvangen we een kant-en-klaar documentatiebestand en korte instructies over welke kantoren wat moeten doen en hoe u een auto uit Duitsland kunt registreren. Zo'n aankoop is beslist veiliger dan zelf een auto uit Duitsland kopen.

We hopen dat ons artikel over het importeren en registreren van voertuigen uit Duitsland nuttig was. Vooral omdat vaak blijkt dat het importeren van een auto van buiten de westgrens zeer winstgevend blijkt te zijn.

Zie ook:

FAQ

Hoe lang duurt het om een voertuig te registreren dat uit Duitsland is geïmporteerd?

U heeft 30 dagen de tijd om het voertuig te registreren bij de afdeling Communicatie zodra u het naar Polen importeert. Indien u deze termijn niet naleeft, riskeert u een boete van PLN 200 tot PLN 1000.

Welke documenten zijn nodig om een auto uit Duitsland te registreren?

Bij het registreren van een auto uit Duitsland zijn de volgende documenten nodig: een koopovereenkomst of factuur, een Duits kentekenbewijs (zogenaamde Brief) en een kentekenbewijs in Duitsland. Ook een geldige technische keuring van het voertuig, een bewijs van betaling van de accijnzen en uw identiteitskaart zijn nuttig.

Moet ik alle documenten naar het Pools vertalen?

Ja, alle documenten die in een vreemde taal zijn opgesteld, zoals een koopovereenkomst of een buitenlands registratiecertificaat, moeten door een beëdigd vertaler naar het Pools worden vertaald.

Hoeveel kost het om een auto vanuit Duitsland te registreren?

De basisinschrijfkosten bedragen PLN 161,50. Bijkomende kosten kunnen bestaan uit documentvertaling (ongeveer 200 PLN), technische inspectie (ongeveer 100 PLN) en accijnzen, waarvan het tarief afhankelijk is van de motorinhoud.

Wat zijn de gevolgen als u de accijnzen niet op tijd betaalt?

Als de accijnzen niet worden betaald, wordt de registratie van het voertuig verhinderd. Bovendien brengt de belastingdienst vertragingsrente in rekening en bij een betalingsachterstand van meer dan 7500 PLN kunnen er strafrechtelijke en fiscale procedures worden gestart. In extreme gevallen kan dit zelfs leiden tot inbeslagname van het voertuig.

Mag ik met een uit Duitsland geïmporteerde auto rijden voordat deze is geregistreerd bij de verkeersdienst?

U mag maximaal 30 dagen rijden met een voertuig met een buitenlands kenteken en een geldige WA-verzekering, vanaf de datum van import in Polen. Na deze periode is het noodzakelijk om het voertuig in het land te registreren.

Hoeveel kost een autoverzekering vanuit Duitsland?

In het begin is het noodzakelijk om een kortlopende WA-verzekering af te sluiten, waarmee u legaal met de auto kunt rijden voordat u deze in Polen registreert. De prijs van zo'n polis varieert van PLN 100 tot PLN 300 voor 30 dagen. Nadat u uw voertuig in Polen heeft geregistreerd, moet u een standaard WA-verzekering afsluiten. De kosten hiervan bedragen gemiddeld PLN 800-2000 per jaar.

Autoregistratie uit Duitsland – welke documenten en welke kosten?