Informativa sulla privacy di AMTRA
La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo di fornire informazioni sul trattamento dei dati personali in relazione all'utilizzo dei nostri siti web: amtra.pl, moje-auto.pl, ma-pro.com.pl, clinex.com.pl, tecmaxx.pl, bondini.pl, wunderbaum.pl, turtlewax.pl, sekretboksy.pl e produkt.amtra.pl.
Secondo la presente Informativa sulla privacy, per "dati personali" si intendono sia i dati che consentono l'identificazione diretta di una persona fisica (ad esempio nome e cognome) sia i dati relativi a una persona fisica identificata o identificabile (ad esempio indirizzo IP, informazioni sulle preferenze, dati di contatto, ecc.).
D'altra parte, per «trattamento» si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute su dati personali o insiemi di dati personali, con o senza l'ausilio di processi automatizzati, quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
Comprendiamo che, utilizzando i nostri servizi, ci affidate il vostro bene più prezioso: i vostri dati. Pertanto, ci teniamo alla vostra privacy e la tuteliamo, dando priorità alla trasparenza. È quindi fondamentale per noi comunicarvi chiaramente le categorie di dati personali che trattiamo, le finalità del trattamento, le basi giuridiche su cui si fonda tale trattamento e i vostri diritti correlati. Questo documento è suddiviso in sezioni per facilitarne la consultazione. Vi preghiamo di leggere attentamente questa informativa.
Se avete domande o dubbi, vi preghiamo di contattarci utilizzando il metodo descritto al punto 2 qui di seguito.
Che cos'è il GDPR?
Il GDPR, ossia il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), mira a tutelare i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche, in particolare rafforzando la protezione dei dati personali delle persone fisiche raccolti e trattati da imprese e organizzazioni operanti all'interno dell'Unione europea.
La presente Informativa sulla privacy ha scopo puramente informativo e costituisce l'attuazione degli obblighi di informazione previsti dagli articoli 13 e 14 del GDPR.
1. Chi siamo?
Siamo AMTRA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością e agiremo come responsabili del trattamento dei tuoi dati personali in relazione al tuo utilizzo del nostro sito web.
Dettagli completi di registrazione del titolare: “AMTRA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ con sede legale a Sosnowiec, all'indirizzo: ul. Schonów 3, 41-200 Sosnowiec, Polonia, iscritta nel Registro delle Imprese del Registro Nazionale dei Tribunali, tenuto dal Tribunale Distrettuale di Katowice-Wschód a Katowice, VIII Sezione Commerciale del Registro Nazionale dei Tribunali, con il numero KRS: 0000063436, numero NIP: 6250009241, numero REGON: 272530098, con un capitale sociale di PLN 468.800,00.
2. Contattaci
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei vostri dati personali, potete contattare l'Amministratore come segue:
- tramite e-mail all'indirizzo: rodo@amtra.pl
- tramite posta tradizionale al seguente indirizzo: Schonów 3, 41-200 Sosnowiec
3. Per quali finalità trattiamo i dati personali?
I tuoi dati personali saranno trattati per consentirti l'accesso ai servizi offerti dall'Amministratore tramite i nostri siti web, nonché per le altre finalità descritte di seguito.
3.1. Gestione delle richieste provenienti dal modulo di contatto e svolgimento della corrispondenza
Se tenti di contattarci o se intrattieni una corrispondenza con noi, tratteremo i tuoi dati identificativi e di contatto, nonché il contenuto della tua richiesta o corrispondenza.
La base giuridica per tale trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, ossia la necessità del trattamento per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi. Il legittimo interesse del titolare del trattamento in questo caso consisterà nello svolgimento della corrispondenza elettronica.
In alcuni casi, la base giuridica può essere l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, ossia la necessità del trattamento per l'esecuzione di misure precontrattuali adottate con l'utente, qualora la corrispondenza sia finalizzata alla conclusione di un contratto con noi.
3.2. Reclutamento
Se invii una candidatura tramite il nostro sito web o altri portali, tratteremo i tuoi dati personali per finalità di reclutamento. A tal fine, tratteremo i tuoi dati identificativi e di contatto, nonché le informazioni che hai fornito nella tua candidatura.
La base giuridica per tale trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e c) del GDPR, ovvero la necessità del trattamento per l'esecuzione di misure precontrattuali adottate e per adempiere agli obblighi di legge imposti al titolare del trattamento dal Codice del Lavoro. Ciò si applica al trattamento di dati personali quali: nome e cognome, recapiti, data di nascita, istruzione e storia lavorativa. Per gli altri dati personali, la base giuridica per il loro trattamento è il Suo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR), in quanto Lei determina i dati che ci fornisce nella Sua candidatura.
Il periodo di conservazione dei dati personali dipende dalla durata del processo di selezione. Al termine del processo, i dati saranno conservati per un periodo massimo di tre anni. Qualora abbiate acconsentito al loro utilizzo in futuri processi di selezione, potremmo utilizzare i vostri dati in successivi processi di selezione condotti dal Titolare del trattamento entro i successivi 12 mesi.
Nelle situazioni in cui la base giuridica per il trattamento dei dati è il tuo consenso, hai il diritto di revocarlo.
3.3. Organizzazione di corsi di formazione, eventi e webinar
Qualora organizzassimo eventi, corsi di formazione o webinar, tratteremo i vostri dati al fine di garantire la vostra partecipazione a tali eventi.
Tratteremo i vostri dati di contatto e di identificazione, e la base giuridica per tale trattamento sarà l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, ossia la necessità del trattamento per perseguire il legittimo interesse del titolare del trattamento o il vostro consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR).
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, ma ciò non pregiudicherà il trattamento dei dati effettuato prima della revoca.
3.4. Stabilire contatti commerciali in occasione di fiere ed eventi
Qualora ci incontrassimo in occasione di fiere, conferenze o altri eventi di networking, potremmo trattare i vostri dati per stabilire e mantenere un contatto commerciale. A tal fine, tratteremo i vostri dati identificativi e di contatto, nonché le informazioni che ci fornirete, in particolare: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, nome dell'azienda e qualifica professionale.
La base giuridica per tale trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, ovvero la necessità del trattamento per perseguire il legittimo interesse del titolare del trattamento, che in questo caso consisterà nell'instaurazione e nel mantenimento di rapporti commerciali e di una potenziale cooperazione commerciale. Qualora abbiate acconsentito al trattamento dei dati durante l'evento, la base giuridica sarà anche l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR.
Il periodo di conservazione dei dati personali dipende dalla natura del rapporto. In assenza di collaborazione, i dati saranno conservati per un massimo di due anni dalla data di acquisizione. Qualora si instauri un rapporto di collaborazione, i dati saranno trattati per tutta la durata del rapporto stesso e per il periodo previsto dalla legge anche dopo la sua cessazione.
3.5. Newsletter
Se hai acconsentito a ricevere una delle nostre newsletter, tratteremo i tuoi dati per inviarti informazioni di marketing, notizie, offerte e altri contenuti relativi ai nostri marchi. A tal fine, tratteremo i tuoi dati identificativi e di contatto, in particolare: nome, azienda, posizione e indirizzo e-mail.
La base giuridica per questo trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR, ovvero il Suo consenso al trattamento dei Suoi dati personali per la finalità di ricevere la newsletter. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento, ma ciò non pregiudicherà il trattamento effettuato prima della revoca. Può revocare il Suo consenso cliccando sul link di disiscrizione presente in ogni messaggio della newsletter o inviando un messaggio al nostro indirizzo e-mail.
Il periodo di conservazione dei dati personali dipende dalla durata del consenso prestato. In caso di revoca del consenso, i dati verranno immediatamente cancellati dal database degli iscritti alla newsletter, a meno che l'ulteriore trattamento non sia necessario per altre finalità basate su distinte basi giuridiche.
3.6. Marketing diretto
Potremmo inoltre trattare i vostri dati personali per finalità di marketing diretto relative ai nostri marchi, prodotti e servizi. A tal fine, tratteremo i vostri dati identificativi e di contatto, nonché le informazioni relative all'azienda per cui lavorate.
La base giuridica per tale trattamento sarà il più delle volte l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, ossia il consenso dell'interessato, oppure l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, ossia la necessità del trattamento per perseguire il legittimo interesse del titolare del trattamento a commercializzare i propri prodotti e servizi. Nei casi in cui la base giuridica per il trattamento sia il tuo consenso, hai il diritto di revocarlo.
3.7 Accesso all'API di AMTRA (produkt.amtra.pl)
Se desideri accedere alla nostra API disponibile all'indirizzo produkt.amtra.pl, tratteremo i tuoi dati personali forniti nel modulo di registrazione (nome, cognome, ragione sociale, dati di registrazione e indirizzo, posizione, numero di telefono, indirizzo e-mail) e le informazioni relative al tuo utilizzo dell'API.
La base giuridica per questo trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, ovvero la necessità del trattamento per adempiere all'accordo di accesso all'API (tale accordo costituisce l'accettazione dei Termini e Condizioni). Tratteremo i tuoi dati per tutta la durata del tuo account.
4. Fonte dei dati personali
Raccogliamo dati direttamente da te in relazione al tuo utilizzo del nostro sito web o del modulo di contatto, e la quantità di questi dati dipende in gran parte da te.
Nel caso di corrispondenza commerciale elettronica, potremmo aver ottenuto i vostri dati da fonti pubblicamente disponibili (ad esempio, il sito web della vostra azienda), dal nostro fornitore con cui collaborate o direttamente da voi.
In altri casi, abbiamo ricevuto i vostri dati direttamente da voi, ad esempio in relazione all'iscrizione alla nostra newsletter.
5. Odbiorcy danych osobowych
Avranno accesso ai vostri dati personali solo i dipendenti autorizzati dal Titolare del trattamento e le entità che, per conto del Titolare del trattamento, forniscono determinati servizi che richiedono l'accesso ai dati, nonché le entità del nostro gruppo societario.
I vostri dati personali potranno essere resi disponibili anche alle autorità statali autorizzate qualora queste ci contattino nell'ambito delle attività che svolgono.
6. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE)
In alcuni casi, i tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti, archiviati ed elaborati in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), ma solo nel rispetto di garanzie adeguate, ad esempio clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.
Hai il diritto di ottenere una copia delle misure di sicurezza applicate durante il trasferimento dei dati a destinatari al di fuori dello Spazio economico europeo; a tal fine, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo rodo@amtra.pl.
7. Periodo di conservazione dei dati
I vostri dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità del trattamento e saranno cancellati al termine di tale periodo. Potremmo conservare i vostri dati fino alla scadenza di eventuali diritti che potrebbero sorgere durante il trattamento. In tal caso, cancelleremo i vostri dati alla scadenza del termine di prescrizione per tali diritti.
Conserviamo i dati personali raccolti tramite i cookie per un periodo corrispondente al ciclo di vita dei cookie memorizzati sui vostri dispositivi.
8. Diritti degli interessati
Hai i seguenti diritti:
- Il diritto di accesso ai dati personali, compreso il diritto di ottenere una copia dei dati personali;
- Il diritto di richiedere l'integrazione e la rettifica dei dati personali;
- Il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali;
- Il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali;
- Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali;
- Il diritto alla portabilità dei dati;
- Il diritto di revocare il consenso qualora quest'ultimo costituisca la base giuridica per il trattamento dei dati personali.
Se desiderate esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra indicati, vi preghiamo di contattarci secondo le modalità descritte nella sezione 2.
Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali.
9. Sicurezza dei dati
In quanto azienda che attribuisce grande importanza alla sicurezza dei dati dei propri clienti e collaboratori, comprendiamo le vostre preoccupazioni in merito alla sicurezza dei dati personali e di altre informazioni elaborate tramite il nostro sito web. Tuttavia, vi assicuriamo il nostro impegno a proteggere la sicurezza delle vostre informazioni e dei vostri dati personali.
Per garantire la sicurezza delle informazioni e dei dati personali, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate e moderne, tra cui meccanismi di protezione crittografica e di controllo degli accessi, nonché sistemi di controllo interno.
10. Modifiche all'informativa sulla privacy
La presente informativa sulla privacy potrebbe essere modificata di volta in volta a causa di cambiamenti nelle funzionalità dei nostri siti web o a seguito di modifiche alle normative vigenti.
Ultimo aggiornamento: novembre 2025